Lekcja 3

Lekcja 3 będzie dotyczyła zaimków osobowych. Na końcu lekcji znajdziecie  zadania do lekcji. 



Zajmiemy się zaimkami drugiej osoby liczby pojedynczej. Często, jeżeli oglądacie koreańskie dramy lub programy usłyszycie OPPA, NUNA czy HYŎNG. Co to oznacza? Dowiemy się w tej lekcji. 


Postaram się to przedstawić na przykładach.

Victoria (1987) - Leeteuk (1983) 

Victoria zwracając się do Leeteuka powie OPPA 오빠 (starszy brat dla kobiety). Natomiast Leeteuk nazwie Victorię YŎDONGSAENG여동섕  (młodsza siostra zarówno dla mężczyzn jak i dla kobiet).

Onew (1989) - Leeteuk (1983)

Onew zwróci się do Leeteuka - HYŎNG 형(starszy brat dla mężczyzn), natomiast dla Leeteuka Onew to NAMDONGSAENG 남동생  (młodszy brat zarówno dla mężczyzn jak i dla kobiet)

Victoria (1987) - Onew (1989)

Dla Victorii Onew to NAMDONGSAENG 남동생 (młodszy brat zarówno dla mężczyzn jak i dla kobiet)  a Onew zwróci się do Victorii - NUNA 누나 (starsza siostra dla mężczyzn).

Victoria (1987) - Taeyeon (1989)

Dla Victorii, Taeyeon to YŎDONGSAENG 여동섕  (młodsza siostra zarówno dla mężczyzn i kobiet)  Taeyeon zwróci się do Victorii ŎNNI 언니 (starsza siostra dla kobiety)

Monday couple znana z programu running man.




Zwrócą się do siebie NŎ 너 ( forma poufna, używana TYLKO do osób młodszych, bliskich przyjaciół, 
zakochanych) 

Jeżeli byliby małżeństwem zwróciliby się do siebie TANGSIN 당신

Inne zaimki osobowe: 

SŎNGSAENGNIM 선생님 zwrot do  nieznajomych lub nauczycieli

AGASSI 아가씨 zwrot do kobiet młodych, niezamężnych

AJUMMA 아줌마 do kobiet w średnim wieku  (dosłownie ciocia)

AJŎSSI 아저씨 do mężczyzn w podeszłym wieku (dosłownie wujek)

HALMŎNI 할머니 do starszych kobiet (dosłownie babcia)

HARABŎJI 할아버지 do starszych mężczyzn (dosłownie dziadek)

Odpowiedzi do zadań w zakładce ODPOWIEDZI 

ZADANIE 1

Odpowiedź na pytania. 

1. Jak się  małżonek zwróci do małżonka?

2.  Jak jest po koreańsku młodszy brat dla kobiety?

3.  Jeżeli zgubisz się na ulicy w Seulu i będziesz chciał zapytać starszą kobietę o drogę, jak się do niej zwrócisz?

4. Na przyśpieszonym kursie języka koreańskiego, jak się zwrócisz do nauczyciela? 

ZADANIE 2

Dokończ zdania: 

1.너 to....

2. 남동생 to...

3. Starszy brat dla mężczyzny to....

4.  Poznałeś/aś starszą o 4 lata koleżankę. Nazwiesz ją.....