Wydaje mi się, że bardzo prosta piosenka do nauki wymowy koreańskiej :P
널 붙잡을 노래 – 비
neol butjabeul norae – Bi
오늘도 서성이는 너의집 화가나는걸
oneuldo seoseongineun neouijip hwagananeungeol
나 는 힘든데 나는 힘든데 이렇게
naneun himdeunde naneun himdeunde ireoke
하 지만 나는 어쩔 수 없어
hajiman naneun eojjeol su eobseo
니 맘을 돌리긴 너무 늦은걸
ni mameul dolligin neomu neujeungeol
끝나버렸어 어쩔 수 없어 이젠
kkeutnabeoryeosseo eojjeol su eobseo ijen
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae
어느덧 떠나간 너의 숨결
eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol
아직도 널 사랑해
ajikdo neol saranghae
나 는 어떡해 나는 어떡해
naneun eotteokhae naneun eotteokhae
제발 오 제발 돌아와
jebal o jebal dorawa
난 니가 생각나 자꾸만 생각나
nan niga saenggangna jakkuman saenggangna
예전처럼 니 손 잡을 수가 없어
yejeoncheoreom ni son jabeul suga eobseo
난 니가 너무 좋아서
nan niga neomu johaseo
너의 모든걸 못잊어
neoui modeungeol mosijeo
이 노래는 널 붙잡을 수 있는노래
i noraeneun neol butjabeul su inneunnorae
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae
어 느덧 떠나간 너의 숨결
eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol
아직도 널 사랑해
ajikdo neol saranghae
나는 어떡해 나는 어떡해
naneun eotteokhae naneun eotteokhae
나와 마주치던 그 눈빛으로
nawa majuchideon geu nunbicheuro
그 냥 나를 다시봐요 그 눈빛
geunyang nareul dasibwayo geu nunbit
내게 말을해줄래 아직도 사랑한다고
naege mareulhaejullae ajikdo saranghandago
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이
han sungan nae mome iksukhaetdeon ni soni
날 밀어내 나는 어떡해 나는 어떡해
nal mireonae naneun eotteokhae naneun eotteokhae
어느덧 떠나간 너의 숨결
eoneudeot tteonagan neoui sumgyeol
아 직도 널 사랑해
ajikdo neol saranghae
나는 어떡해 나는 어떡해
naneun eotteokhae naneun eotteokhae
제발 오 제발 사랑해
jebal o jebal saranghae
Polskie tłumaczenie:
Chociaż dzisiaj włóczę się dookoła twojego domu
Złoszczę się
To jest trudne, dla mnie to jest tak bardzo trudne
Ale nie mogę nic z tym zrobić
Już jest za późno, aby zmienić twoje serce
Zrobione, Teraz nie mogę nic zrobić
Twoje dłonie, które były przyzwyczajone do mojego ciała teraz mnie odpychają
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Do teraz, twój oddech odszedł
Wciąż cię kocham
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Proszę...
Och ~ Proszę... wróć do mnie...
Myślę o tobie, ciągle myślę o tobie
Nie mogę trzymać twoich dłoni jak robiłem to w przeszłości
Za bardzo cie lubię
Nie mogę nic zapomnieć o tobie
Ta piosenka jest piosenką, która nie może trzymać się ciebie
Myślę o tobie, zawsze myślę o tobie
Nie mogę trzymać twoich dłoni jak robiłem to w przeszłości
Za bardzo cie lubię, że nie mogę nic zapomnieć o tobie
Ta piosenka jest piosenką, która przyprowadzi cie z powrotem do mnie
Twoje dłonie, które były przyzwyczajone do mojego ciała teraz mnie odpychają
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Do teraz, twój oddech odszedł
Wciąż cię kocham
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Te oczy, które przywykły widywać mnie
Spójrz na mnie jeszcze raz
Czy te twoje oczy powiedzą, że nadal mnie kochasz?
Twoje dłonie, które były przyzwyczajone do mojego ciała teraz mnie odpychają
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić?
Do teraz, twój oddech odszedł
Wciąż cię kocham
Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? Proszę...
Och ~ Proszę... Kocham Cię.
Źródło:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz